AISubs v3.7
Ta-dah!
Hello!
I'm Okihana!
I'm Target's Natsune!
Yay!
Yes, today...
Ta-dah!
We've come to Suromo Station!
Yay! Suromo Station!
Yay! Have you ever been to Suromo Station?
I've been there once on a clock.
Oh, really?
On a clock that tells you what time it is.
Oh, I see!
Yes!
It's like a city you see on TV.
That's right!
It's like you're being interviewed for a crime.
But it's not a crime interview today.
Yes!
It's a hobby!
Yay!
Club activities!
No, it's not club activities.
We've decided!
On our own!
Yes!
Today...
We're going to eat shaved ice!
Yay!
Yes! We're going to eat shaved ice!
Yay!
I'm so happy!
It's almost like a private event, isn't it?
Yes, it is!
Let's go!
Today, we're going to a shaved ice shop in Sugamo!
We're going!
We're going quite a lot, aren't we?
Yes, we are!
We're going quite a lot.
And we have a lot of places we're going to visit in the future.
Yes!
We haven't been there yet.
That's right!
Really?
Let's go!
We want to go!
By making it a club activity,
I think it'll be beneficial for you, too!
Of course!
By doing this!
Please support us!
Our shaved ice...
Yes!
Please support us!
During work hours...
Yes!
During those times...
That's right!
We can go and eat it quickly!
We can eat it quickly!
It's autumn, so it's hard to go and eat it in autumn.
That's right!
You may think it's too late!
Yes!
But now is the chance to shoot!
Yes!
But it's okay in winter!
No problem!
We can go!
Because Christmas is coming!
Oh!
Christmas cake-like decorations are available!
Christmas shaved ice?
Yes!
It's so delicious!
That's why we came to a shop street!
We came to a shop street!
Yes!
It looks delicious!
It's cold all of a sudden!
Yes!
But for shaved ice...
Yes!
We have hot tea!
Is that so?
It doesn't matter!
Even if you eat it during this season, it doesn't change much.
It's easier to eat because it's hard to melt during this season.
That's right.
It's like chocolate.
It's like a back door.
But it's close to the station.
It's written here!
We're here!
Ta-da!
Kaki Gori Koubou! We're here!
We're here!
Let's eat!
Let's go!
Speed is important!
Ta-da!
Can we do that?
I don't know.
We always order three.
Is that your routine?
Yes, it is.
May I?
You always order three for two people.
That's right.
Pistachio milk, cream with toppings and condensed milk.
Condensed milk and condensed milk.
Wagrami bread.
Halloween Gori's pumpkin and salted caramel.
Salted caramel.
Yes!
Thank you!
The good thing about Kaki Gori is that you can drink tea for free.
You can drink tea for free!
And the tea tastes totally different depending on the shop.
Let's go!
Let me show you.
Look! It's so cute!
It looks so delicious!
Wow!
Thank you!
Wow!
Ta-da!
It's here!
Ta-da!
From now on, speed is life, so we will eat!
We will eat!
Then I will have the first bite!
It's pistachio!
Wow!
It's so good!
Wow!
It's so good!
Sauce?
Ice cream is also good, but sauce is the best!
Ice cream is also fluffy and it's the best!
The richness of rum and shaved ice go well with each other.
How is it?
Is it good?
I just said "pumpkin",
but because I go to many places,
sauce is important, isn't it?
It's important!
It's so good!
The balance of freshness and richness is just right!
It's like a pumpkin potage.
It's like a sweet pumpkin potage.
Before we go back, we would like to say that
we bring one ice cream for each of us,
so we can't wait for the other person.
But, we can eat it as soon as we arrive.
This is a rule of thumb.
A rule of thumb!
Can we eat it?
Yes!
Of course, we will eat it, too!
Thank you!
Thank you for the pistachio!
It's so good!
It's like a home run!
Yes!
It's like a sweet!
It's good, isn't it?
It's good!
It's so rich!
We were talking about making a club together.
Yes!
A shaved ice club!
It's still under construction.
What?
It's still under construction!
That's right!
It's not everyone's response.
It might be too cheap.
It depends on how many people go in.
It's not summer, it's winter.
We go in winter and you go in summer.
It's difficult to shoot in summer.
The menu changes depending on the season and season.
That's the best.
You can enjoy it all the time.
How many shops have you been to so far?
How many shops?
The two of us went to about four or five shops.
But if you count it individually, it's a lot.
This summer, in one week...
I ate eight of them.
Do you eat shaved ice for lunch and dinner?
I ate shaved ice for lunch and dinner.
Between work and work, we went for a dash.
The two of you went, right?
The two of us went to a shaved ice shop and ate a lot.
It doesn't look like it's decreased at all, does it?
It's already less than half.
It's a speed game.
We'd like to introduce our favorite shops, too.
I'd like to introduce it.
Let me introduce it.
We haven't opened it yet.
It's warm.
I'm happy.
It's delicious.
It's the best.
It's warm inside, too.
Don't you get surprised when you come to a shaved ice shop?
It's warm.
It's always warm.
Depending on the shop, it's not just shaved ice.
There's an ice cream shop called Espuma.
I'd like to go there.
This is a random choice.
You can actually go to the store and get your driving license.
There's also a pre-reservation and complete reservation.
There are surprisingly many complete reservations.
Before you look it up on a map, you have to look it up on Instagram.
Sometimes you can't get in there.
I feel like I'm going to get hungry.
Me too.
It's like lunch instead of dinner.
It's like there's shaved ice in your choice of food for lunch.
So we finished eating shaved ice.
Thank you for the meal.
It was delicious.
Everything was delicious.
It's a cold day, but I'm happy to eat without burdening my body.
The shaved ice was good, so I didn't feel dizzy.
It was a nice shaved ice.
It was delicious.
We're in the same club now, so please support us.
Please play a lot of songs.
Please play a lot of songs and support us.
We'll do our best.
See you later.
Bye-bye.